Informazioni ricevute da altre fonti.Queste sono le informazioni che riceviamo su di te se usi uno qualsiasi degli altri siti web che possediamo o altri servizi, promozioni o concorsi che forniamo di volta in volta.
We may receive information about you if you use any of the other websites we operate or the other services we provide.
h) | svolge indagini sull’applicazione del presente regolamento, anche sulla base di informazioni ricevute da un’altra autorità di controllo o da un’altra autorità pubblica;
g) | cooperar, en particular compartiendo información, con otras autoridades de control y prestar asistencia Regulation, including on the basis of information received from another supervisory authority or other public authority;
"A seguito di alcune informazioni ricevute, le indagini hanno portato all'analisi del DNA prelevato dalla vittima."
"From information received, investigation led to DNA analysis of the victim."
Pensano che le informazioni ricevute da Tony Almeida fossero soddisfacenti, e che forse stiamo perdendo un'occasione per distruggere le armi biologiche.
They think the intelligence we received from Tony Almeida was sufficient and that we may be missing an opportunity to destroy the bioweapons.
Esso è tenuto a conservare e aggiornare tutte le informazioni ricevute e trasmettere tali informazioni agli altri Stati membri quando richiesto.
It is obliged to store and update all the information received, as well as to retransmit all information when requested.
Il segretariato trasmette le informazioni ricevute a tutte le parti. Articolo 2
The Secretariat shall forward the information thus received to all Parties. Article 2
Le informazioni ricevute in forma di "notifiche" e convalidate dalla Commissione sono trasmesse rapidamente ai punti di contatto nazionali affinché questi adottino le opportune azioni.
Notifications submitted are validated by the Commission and rapidly circulated to the participating countries for appropriate action.
Nella nostra qualità di prestatori di servizi non siamo però obbligati a controllare l’esattezza di informazioni ricevute o salvate da terzi, o a controllare se sussistano irregolarità che indichino un’attività illegale.
According to §§ 8 to 10 TMG we are not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
c) di eventuali richieste di informazioni ricevute dalle autorità di vigilanza del mercato in relazione alle attività di valutazione della conformità;
(c) any request for information on activities performed which they have received from market surveillance authorities;
Le informazioni ricevute coadiuvano la Commissione e gli Stati membri nell’assunzione di decisioni ai sensi dell’articolo 7.
Member States and the Commission may consult an independent European advisory panel before taking decisions in this regard.
Le informazioni ricevute sui punti deboli dovrebbero essere annotate sul vettore indipendente (un foglio di carta o un tablet).
The received information on weaknesses should be written down on the independent carrier (a sheet of paper or a tablet).
c) i repertori di dati sulle negoziazioni violano l’articolo 80, paragrafo 1, allorché non assicurano la riservatezza, l’integrità o la protezione delle informazioni ricevute ai sensi dell’articolo 9;
(c) a trade repository infringes Article 80(1) by not ensuring the confidentiality, integrity or protection of the information received under Article 9;
Tali identificativi possono lasciare tracce che, in particolare se combinate con identificativi univoci e altre informazioni ricevute dai server, possono essere utilizzate per creare profili delle persone fisiche e identificarle.
This may leave traces which, combined with unique identifiers and other information received by the servers, may be used to create profiles of the individuals and identify them.
Queste persone usano in modo improprio le informazioni ricevute per generare entrate.
These people misuse private information to generate revenue.
Il segretariato generale del Consiglio mette a disposizione di tutti gli Stati membri e della Commissione le informazioni ricevute.
The General Secretariat of the Council shall make the information received available to all Member States and to the Commission.
Non devi condividere le tue credenziali con nessuno, e autorizzi Paysafe ad agire secondo istruzioni e informazioni ricevute da qualsiasi soggetto che effettua l'accesso con le tue credenziali.
You must not share credentials with anyone else, and you authorise Paysafe to act upon instructions and information from any person that enters your credentials.
E tutto perché il nostro cervello non può spegnersi, finché non ricicla tutte le informazioni ricevute.
And all because our brain can not shut down, until it recycles all the information received.
Il Fornitore dovrà utilizzare esclusivamente le Informazioni e le Infiltrazioni ricevute per la ricerca di Infiltrazioni e dovrà adottare misure appropriate per garantire la riservatezza delle Informazioni ricevute.
The Provider shall only use Information and Infiltrations received for research into Infiltrations and shall take appropriate measures to ensure that the Information received remains confidential.
I fornitori di beni e servizi sono tenuti per contratto a mantenere riservate le informazioni ricevute per conto di HP e non possono utilizzarle per alcuno scopo se non quello di svolgere i servizi che forniscono per conto di HP.
Suppliers and service providers are required by contract to keep confidential and secure the information received on behalf of HP and may not use it for any purpose other than to carry out the services they are performing for HP.
Talvolta implementiamo le informazioni di voi fornite con informazioni ricevute da terze parti.
We sometimes supplement the information that you provide with information that is received from third parties.
In tal caso l’autorità competente trascrive le informazioni ricevute dal beneficiario nel modulo per le domande di aiuto basate su strumenti geospaziali.
In this case, the competent authority shall transcribe the information received from the beneficiary into the geo-spatial aid application form.
Possiamo combinare i Dati personali che raccogliamo da Lei (incluse le informazioni ricevute da altri Affiliati Panasonic) nei limiti consentiti dalla legge in materia.
We may combined the Personal Information that we collect from you (including information received from other Panasonic Affiliates) to the extent permitted by applicable law.
Informazioni ricevute da società di ricerche di mercato nei Paesi Bassi
Information Received from Market Research Companies in the Netherlands
Tutti gli Stati membri hanno partecipato al sistema RAPEX individuando e notificando nuovi prodotti pericolosi e assicurando appropriati interventi di follow-up per dar seguito alle informazioni ricevute.
All Member States participated in the RAPEX system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions to the information received.
L'autorità competente che è stata designata come punto di contatto può trasmettere le informazioni ricevute a norma del paragrafo 1 e degli articoli 55 e 63 alle autorità di cui all'articolo 49.
2. The competent authority having been designated as the contact point in accordance with Article 79(1) may transmit the information received under paragraph 1 of this Article and under Articles 77 and 88 to the authorities referred to in Article 67(1).
L’Aesfem dovrebbe coordinare l’elaborazione di tali intese di cooperazione e lo scambio tra le autorità competenti delle informazioni ricevute dai paesi terzi.
ESMA should coordinate the development of such cooperation arrangements and the exchange between competent authorities of information received from third countries.
svolge indagini sull'applicazione del presente regolamento, anche sulla base di informazioni ricevute da un'altra autorità di controllo o da un'altra autorità pubblica;
conduct investigations on the application of this Directive, including on the basis of information received from another supervisory authority or other public authority;
Analizziamo le informazioni raccolte quando la pubblicità del cliente viene distribuita utilizzando i nostri Servizi e le informazioni ricevute dai nostri partner.
We analyze the information collected when client advertising is delivered using our Services and information received from our partners.
Le informazioni ricevute variano a seconda delle impostazioni presenti sul vostro browser.
The information we receive depends on the settings on your web browser.
Le informazioni ricevute con l’ausilio del conversion cookie servono a creare statistiche di conversione per i clienti di AdWords che hanno optato per il conversion tracking.
The information obtained by means of the conversion cookie serves to create conversion statistics for AdWords customers, who have chosen conversion tracking.
Il subconscio cerca attivamente le risposte alle domande, trae alcune conclusioni dalle informazioni ricevute, ecc.
The subconscious actively searches for answers to questions, makes some conclusions from the information received, etc.
Mettiamo a disposizione le stesse protezioni per queste comunicazioni elettroniche che impieghiamo nella manutenzione delle informazioni ricevute on-line, per posta e telefono.
We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received online, mail and telephone.
Informazioni ricevute da Google durante l'utilizzo della funzione Navigazione sicura su Chrome o su altri browser
Information Google receives when you use the Safe Browsing feature on Chrome or other browsers
È in grado di visualizzare tutte le informazioni ricevute dai sensori dell'apparecchiatura.
It is able to display all the information received from the sensors of the equipment.
Sulla base delle informazioni ricevute a norma del presente paragrafo, la Commissione pubblica a intervalli regolari una relazione sull’attuazione delle politiche nazionali in materia di appalti e sulle relative migliori prassi nel mercato interno.
On the basis of the data received under this paragraph, the Commission shall regularly issue a report on the implementation and best practices of national procurement policies in the internal market.
Gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione tutte le informazioni ricevute in virtù del presente articolo.
Member States shall make all information received pursuant to this Article available to the Commission.
Le informazioni ricevute sono a titolo strettamente indicativo e non possono sostituire in alcun caso una diagnosi medica o un consulto clinico, né tanto meno sostituire un trattamento medico.
The indicative information that they allow the delivery of can in no event replace a medical diagnosis or clinical consultation, nor substitute for medical treatment.
di eventuali richieste di informazioni ricevute dalle autorità di vigilanza del mercato in relazione alle attività di valutazione della conformità;
any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
Subito dopo una valutazione approfondita della visione del cliente, l'esperto sarà in grado di determinare la gravità della patologia e, sulla base delle informazioni ricevute e dello stile di vita del paziente, consiglierà il trattamento per la miopia.
Immediately after a thorough assessment of the client's vision, the expert will be able to determine the severity of the pathology and, based on the information received and the patient's lifestyle, will recommend treatment for myopia.
Il segretariato trasmette le informazioni ricevute a tutte le parti.
The Secretariat shall forward the information thus received to all Parties.
Alla luce delle informazioni ricevute, la relazione contiene all'occorrenza proposte volte a rivedere e aggiornare la presente direttiva.
In the light of the information received, this report shall include, if necessary, proposals to revise and update this Directive.
Utilizzare le informazioni ricevute esclusivamente per gli scopi specificati nella presente Informativa sulla privacy.
Use the information received solely for the purposes specified in this Privacy Policy.
Le autorità competenti trasmettono senza indugio le informazioni ricevute in forza del primo comma all’ESMA e comunicano all’ESMA i potenziali rischi derivanti da tali attività di regolamento.
Competent authorities shall without delay transmit the information received under the first subparagraph to ESMA and shall inform ESMA of any potential risk resulting from that settlement activity.
Le informazioni ricevute da altri gestori di siti web e sviluppatori di componenti aggiuntivi, inclusi i cookie, sono soggette alle norme sulla privacy di tali siti web.
Information that other website operators and add-on developers receive, including cookies, is subject to the privacy policies of those websites.
Le informazioni ricevute da Google durante l'utilizzo di Chrome vengono utilizzate e protette ai sensi delle Norme sulla privacy di Google.
Information that Google receives when you use Chrome is used and protected under the Google Privacy Policy.
I pareri dei comitati si basano sulla domanda, nonché su eventuali informazioni ricevute in occasione della consultazione pubblica in merito alle possibili alternative e sulle eventuali informazioni supplementari fornite.
The Committees' opinions are based on the application, as well as any information received in the public consultation on possible alternatives and any additional information provided.
I pareri si basano sulla domanda, su eventuali informazioni ricevute durante la consultazione pubblica e su eventuali alternative fornite dal richiedente o dalle parti interessate in base alla richiesta del SEAC.
The opinions are based on the application, any information received during the public consultation, and any further information on alternatives that the applicant or interested parties have provided based on SEAC's request.
Sapete, non siete lì solo per trasmettere le informazioni ricevute.
You know, you're not there just to pass on received information.
Questa immagine raffigura il battito cardiaco del feto, le onde rosse, rappresentatno le informazioni ricevute con la cintura convenzionale, mentre le onde blu raffigurano i dati rilevati attraverso il nostro sistema e i nostri algoritmi.
This picture demonstrates waveforms pertaining to the fetal heart rate, where the red corresponds to what was acquired with the conventional belts, and the blue corresponds to our estimates using our flexible electronic systems and our algorithms.
4.8025708198547s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We may receive information about you if you use any of the other websites we operate or the other services we provide. 